Dionis Escorsa · Works

 



Without words



Dionis Escorsa The skin of sound


The Skin of Music
La piel de la música


It is a very thin skin that wraps the difference between sound and music, what differentiates external noise from interpretation. It is this skin that separates the objective from the subjective, the natural from the artificial, the real from its representation.

The practice of contemplation, normally associated to the mysticism of immobility and silence, requires a series of minimal conditions that essentially differentiates it from death or nothingness: The mere presence of the body itself, the inevitable landscape of the senses or the rhythm and cadence of time are the musical substratum of that which is alive.

 

“Silence is understood as absence of sound, and the latter as the result of vibrations. Except for the metaphors of calm and tranquillity, for the states of concentration, abstraction, purity and other very human manifestations, silence does not exist since the whole universe vibrates. Matter and energy vibrate and the echoes of the explosion that originated all this resonate everywhere.”

Victor Puntes

 

Una piel muy sutil viste la diferencia entre el sonido y la música. Entre el ruido externo y la interpretación. Es la piel que separa lo objetivo de lo subjetivo, lo natural de lo artificial, lo real de su representación.

La práctica de la contemplación, aparentemente circunscrita a la mística de la inmovilidad y el silencio, requiere un repertorio de condiciones mínimas que la diferencian básicamente de la muerte o la nada: La mera presencia del propio cuerpo, el paisaje inevitable de los sentidos o los ritmos y cadencias del tiempo son el substrato musical de lo que está vivo.

 

"El silencio se entiende como ausencia de sonido, y este último como consecuencia de vibraciones. Exceptuando las metáforas de calma y tranquilidad, de estado de concentración, de abstracción, de pureza, y de otras manifestaciones muy humanas, el silencio no existe, porque todo en el universo vibra. Vibra la materia y vibra la energía. Y por todas partes aún resuenan los ecos de la explosión que originó todo esto."

Victor Puntes

 

Direction, script, camera, edition: Dionis Escorsa
With: Patricia Maeser.

2014 · 14 min 

Screenings:

Oberhausen Kurzfilm festival · Germany
CRAC Alsace · France
"Remote Conflicts - Interchangeable Scenes" Curated by Arto Ushan · Neu West Berlin · Berlin
Flux Club · Curated by Lis Costa and Josep Maria Jordana · Antic Teatre · Barcelona