In)civic
In(civic is a strategy game that aims to reflect the movements that a series of marginal groups are forced to carry out in order to survive in certain areas of Barcelona. Their interaction with groups that are devoted to repressing them conditions their survival in the city.
The book called Rules of the Game is a printed facsimile of the Civic Ordinance of Barcelona. The rules exhaustively regulate pedestrians' behaviour, criminalising the use of public space for beggary, offer and demand of sexual services, bodily needs, consumption of drugs, sleeping, taking a chair onto the street, hanging clothes to dry on the balcony, or walking around shirtless.
Offences may be punished with fines of up to 3,000€. The rules, as well as those who impose them, will be the object of the game. The game has no rules. It merely offers a map and some pawns, a translation of public space and its users, and some dice. But it doesn't impose how these should be used. The players are free to reconsider or reinvent the rules.
In(civic es un juego de estrategia que quiere reflejar los movimientos que una serie de colectivos deben llevar a cabo en determinadas áreas de Barcelona para sobrevivir debido a su precariedad. La interacción con otros colectivos dedicados a la represión o erradicación de los primeros, condicionará completamente su supervivencia urbana.
El libro con el título “Reglas del juego” es un facsímil impreso de la Ordenanza del civismo de Barcelona. La normativa regula exhaustivamente los comportamientos de los peatones, culpabilizando la ocupación del espacio público con conductas de mendicidad, ofrecimiento y demanda de servicios sexuales, necesidades fisiológicas, consumo de drogas, quedarse dormido, sacar una silla a la calle, colgar a secar la ropa en tu balcón o pasearse sin camiseta.
Las infracciones se pueden castigar con multas de hasta 3.000 €. Todas las reglas, así como quienes se las ingenian, serán el objeto del juego. El juego propuesto no tiene reglas. Ofrece tan sólo una cartografía y unos peones, traslaciones del espacio público y de sus usuarios, y unos dados. Pero no impone como utilizarlos. Los jugadores serán libres de reconsiderarlas o reinventarlas.
2005 · Board game
A project by Dionis Escorsa
Croupier: Fran Blanes
Space design: Benoit Duchesne
Curated by : Martí Peran
Produced for the exhibition Ciutats ocasionals (Post it cities) CCCB Barcelona.
Shown at:
2006 Post-it Cities. Ciutats ocasionals. CCCB. Barcelona. Comisariada por Martí Peran.
Banco Común de Conocimientos. Workshop organizado por Platoniq. CCCB. Barcelona.
